-
1 condizione preliminare
-
2 preliminare
preliminare I. agg.m./f. préliminaire, préalable: questione preliminare question préliminaire; osservazioni preliminari observations préliminaires; condizione preliminare condition préalable. II. s.m. 1. préliminaire. 2. al pl. ( Dipl) préliminaires: preliminari di pace préliminaires de paix. 3. al pl. ( amorosi) préliminaires. -
3 condizione
-
4 предварительное условие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предварительное условие
-
5 предварительное условие
condizione preliminare, precondizioneРусско-итальянский юридический словарь > предварительное условие
-
6 premisë
premessa, condizione, preliminare -
7 предварительный
1) ( неокончательный) preliminare, non definitivo2) ( предшествующий чему-то основному) preliminare, non principale••3) ( заблаговременный) anticipato* * *прил.1) preliminare, preventivo; di previsioneпредвари́тельные данные — dati preliminari
предвари́тельные намётки плана — cifre di previsione del piano
предвари́тельные переговоры — trattative preliminari
предвари́тельное заключение юр. — carcere preventivo
по предвари́тельным данным — secondo dati non definitivi
предвари́тельные условия — pre-condizione f; pregiudiziali f pl
2) ( заблаговременный) anticipato, preventivatoпредвари́тельная продажа билетов — prevendita f
* * *adj1) gener. preveggenza, preliminare, preventivo2) econ. preventivato, interlocutorio -
8 предварительный
прил.1) preliminare, preventivo; di previsioneпредварительное заключение юр. — carcere preventivoпо предварительным данным — secondo dati non definitiviпредварительные условия — pre-condizione f; pregiudiziali f plпредварительная продажа билетов — prevendita f -
9 premessa
premessapremessa [pre'messa]sostantivo Feminin1 (chiarimento preliminare) Vorbemerkung Feminin; (nel libro) Vorwort neutro2 (condizione necessaria) Voraussetzung Feminin; filosofia Prämisse FemininDizionario italiano-tedesco > premessa
См. также в других словарях:
precondizione — pre·con·di·zió·ne s.f. CO condizione preliminare per raggiungere un determinato scopo {{line}} {{/line}} DATA: 1985. ETIMO: der. di condizione con pre … Dizionario italiano
pregiudiziale — {{hw}}{{pregiudiziale}}{{/hw}}A agg. Detto di ciò che deve essere esaminato e deciso prima di ogni ulteriore azione o decisione | (dir.) Questione –p, questione su cui l autorità giudiziaria nel processo civile deve pronunciarsi con precedenza su … Enciclopedia di italiano
presupposto — /presu p:osto/ s.m. [part. pass. di presupporre ]. 1. [ciò che è considerato fondamentale in un ragionamento, in un argomentazione e sim.: i p. di una teoria ] ▶◀ assunto, base, fondamento, premessa. 2. [stato di cose necessario preliminarmente… … Enciclopedia Italiana
vincolante — agg. [part. pres. di vincolare ]. [che costituisce un obbligo, una condizione preliminare, anche con la prep. a : il parere della commissione è v. ai fini dell autorizzazione ] ▶◀ impegnativo, necessario, obbligatorio … Enciclopedia Italiana
isolamento — i·so·la·mén·to s.m. AU 1. l isolare, l isolarsi, l essere isolato; condizione di chi non ha rapporti o contatti con l esterno: chiudersi, vivere nel proprio isolamento | condizione di un popolo, di una nazione, ecc. che non ha rapporti politici,… … Dizionario italiano
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский